De #MeToo au Guernica

Le 8 mars dernier nous célébrions la Journée internationale des droits des femmes. Un mois après, nous avons choisi de publier ce dessin de Lucile Thomas (2D01) réalisé l’année dernière dans le cadre d’un cours d’arts plastiques. Librement inspiré du fameux Guernica de Picasso, son dessin sublime en la dénonçant la révoltante situation des violences faites aux femmes. Nous reproduisons également ici avec son accord les textes de présentation que Lucile a écrits, d’abord en français, puis en allemand (dans le cadre de sa certification). Bonne découverte.

_____________________

Guernica est une œuvre réalisée par Pablo Picasso en 1937. Le tableau a été créé en réaction au bombardement de la ville de Guernica le 26 avril 1937, ordonné par les nationalistes espagnols et exécuté par des troupes allemandes nazies et fascistes italiennes.

Le tableau de Picasso, qui fut exposé dans de nombreux pays entre 1937 et 1939, a joué un rôle important dans l’intense propagande suscitée par ce bombardement et par la guerre d’Espagne ; il a acquis ainsi rapidement une grande renommée et une portée politique internationale, devenant un symbole de la dénonciation de la violence franquiste et fasciste, puis de l’horreur de la guerre en général.

Conservée pendant toute la dictature franquiste aux États-Unis, à la demande de Picasso, après avoir voyagé un peu partout dans le monde (notamment à Paris) cette œuvre a été transférée en 1981 en Espagne, où elle est conservée depuis 1992 au Musée Reina Sofía à Madrid.

C’est une huile sur toile de style cubiste.

Notre professeur de dessin au collège nous avait demandé de travailler sur un projet qui nous révoltait. J’ai choisi les violences faites aux femmes car je suis sensible au sujet et j’ai des amies adolescentes qui ont été (ou sont) victime de certaines formes de ces violences.

D’après l’ONU, les violences faites aux femmes (« actes de violence dirigés contre le sexe féminin, et causant ou pouvant causer aux femmes un préjudice ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychologiques, y compris la menace de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de liberté, que ce soit dans la vie publique ou dans la vie privée ») sont composés :

-des violences sexuelles

-du harcèlement

-das agressions

-des mutilations génitales féminines

-des mariages forcés

Ce dessin décrit une scène de violence conjugale. Chaque personnage du dessin représente un élément des violences au sein du couple : la victime, l’auteur, les témoins, l’enfant.

Au centre, on voit le couple, composé de l’agresseur et de la victime.

À droite on voit l’enfant, qui souffre seul, on a l’impression qu’il hurle pour appeler à l’aide, mais personne n’est là pour l’aider ou le soutenir.

Et au dessus du couple on voit le témoin, qui voit toute la scène grâce à cette lampe qu’il tient. C’est souvent un proche ou un voisin, les témoins ont le pouvoir de sauver les victimes, mais très souvent, ils se taisent.

Je l’ai dessiné au crayon à papier, le dessin est en noir et blanc, comme l’original.

_____________________

1) Ich werde euch ein Zeichnung zeigen, den ich gemacht habe. Es ist von Picassos Guernica inspiriert. Ich habe diesen Zeichnung letztes Jahr für ein Plastikkunstprojet gemacht. Wir mussten ein Thema wählen, das uns empört.

1) Guernica ist ein Pablo Picassos Kunstwerk aus dem Jahr 1937 (neun-zehn hundert sieben und dreizig).

Picasso malte es nach dem Bombenangriff auf die Spanische Stadt Guernica. (Letzteres wurde von den spanischen Nationalisten gebieten und von den Nazis und Italienischen fachisten hingerichtet.). Es wurde schnell ein Symbol für denunziation der Krieg’s gewalt. Währen der Franco-Diktatur wollte Picasso, dass es in USA bleibt.

Seit 1981 (neun-zehn hundert ein und achtzig) ist es im Reina Sofia Museum in Madrid ausgestellt. Es ist ein öl of leinwand im Cubistischen Stil.

2) Unser Zeichnenlehrer hat uns gebieten an einem Thema zu arbeiten, das uns empört. Ich habe Gewalt gegen Frauen gewählt weil ich sensibel für das Thema bin. Ich habe auch viele Freunde, die Opfer dieser Gewalt geworden sind.

Nach internationalen Konventionen sind Gewalten gegen Frauen:

sexuel Gewalt, Belässtigung, Korperverletzung, weibliche Genitalverstümelung, Zwangsheirat.

Diese Zeichnung zeigt ein Szene häuslicher Gewalt. Jedes Zeichen in der Zeichnung stellen ein Element der Gewalt innerhalb des Paares:

In der Mitte das Paar mit der Verursacher und das Opfer. Rechts, kann man das Kind, das alleine leidet. Der Zeuge aus der Bild, sieht die ganze Szene dank seiner Lampe.

Ich habe es mit Bleistift gezeichnet. Es ist Grau.